UNIVERSAL STUDIOS FIRAR E.T. 20- ÅRS JUBILEUM
Jag tror jag ser honom!
Hitåt!
- Fem. - Toppen.
Du fick en pil i bröstet.
Lugn. Jag kan återuppväckas.
Jag är redan icke- död.
Jag kan uttala förbannelser.
Ville bara hjälpa dig.
Uttala en förbannelse över pizzakillen.
Var är pizzan?
Jag kan spela nu.
Jag kan spela nu, killar.
Vi är mitt i, Elliott. Du kan inte komma in i mitten.
Han svarade!
Vad ska vi ha?
En Papa-oom-mow-mow-pizza.
Mike?
Den är till hans mamma.
Mike?
Fråga Steve. Han är spelmästare. Han har makten.
Steve?
Får jag spela nu?
Vänta på pizzan först.
- Är jag med sen? - Du är med.
Tänk ut en strategi. Du spelar efter Greg.
Mycket korv och paprika.
Allt utom småfiskarna.
Harvey?
Är det du, gubben?
Här borta, killar.
- Sluta. - Förlåt.
Harvey?
- Allt man får är 40- åringar. - Hur vinner man spelet?
- Det är som i livet. Man vinner inte i livet. - Det hjälper med pengar.
Mamma! Det är nåt ute...
Var är pizzan?
Det är nåt där ute! I redskapsskjulet.
Den kastade bollen till mig.
Tysta!
Ingen får gå ut dit.
Sluta. Stanna här, allihop.
Stanna här. Vi ska kolla upp det.
Lägg tillbaka knivarna!
Oroa dig inte, Elliott.
Vi hämtar ficklamporna.
Stanna. Vänta lite.
Läskigt.
Vad var det du såg?
Där inne.
Så läbbigt.
Det finns inget här inne.
Grinden är öppen.
Kolla på de här.
Prärievargen är tillbaka igen.
Slut på det roliga. Alla går in igen.
Iväg. Sätt fart.
Skynda på.
Ge mig kniven, Tyler.
Toppen. Snyggt, Elliott.
Det var en olyckshändelse.
Vem sa att ni fick beställa pizza?
Han.
- In i huset. - Idiot.
Det är sant, mamma.
Apskalle.
Inget apskalle-snack i mitt hem.
Du är galen.
Hallå.
Hallå?
Vad ska du vara på Halloween?
- Jag ska inte på nåt fånigt Halloween. - Var ett troll.
Håll tyst.
Vi tror på dig, älskling.
Den var riktig. Jag lovar.
Vad ska du vara, Gert?
Jag ska vara cowgirl.
Det var ju oväntat.
- Det kanske var en leguan. - Det var ingen leguan.
Kanske en...
De säger ju att det finns alligatorer i avloppen.
Alligatorer i avloppen.
Vi menar bara att du kanske inbillade dig det.
Det kan jag inte ha gjort.
- Kanske en galning eller ett deformerat barn. - Ett deformerat barn.
Eller ett troll eller en tomte.
Det var inget sånt, penisandedräkt!
Elliott!
Sätt dig.
Pappa skulle tro mig.
Du kanske ska ringa honom och berätta om det.
Det går inte. Han är i Mexiko med Sally.
Var ligger Mexiko?
Ursäkta mig.
Jag ska döda dig.
Om du ser den igen så rör den inte.
Ring mig. Vi ordnar så att nån hämtar den.
Som hundfångaren?
De lobotomerar den...
eller gör experiment på den eller nåt.
Det är din tur att diska.
- Jag dukade och plockade undan. - Nej, jag.
- Jag gjorde frukost. - Jag gjorde frukost.
Vad är det?
Han hatar Mexiko.
Helvete! Väx upp!
Tänk på hur andra känner för en gångs skull.
Mamma...
Mamma.
Michael.
Mamma.
INGÅNG
Du är varm.
Jag kommer tillbaka.
- Får jag backa ut bilen, mamma? - Inte utanför garageuppfarten.
Du var ute i natt och väntade på den där saken, eller hur?
Överlever du om jag går till jobbet?
Okej.
Ingen TV.
Kom.
Titta vad Michael gjorde.
Det här och...
Jag ser dem, och när jag får tag i honom ska han få.
Kom. Var inte rädd.
Ingen fara. Kom.
Kom.
Pratar du?
Pratar?
Jag, människa.
Pojke.
Elliott.
Coca- Cola. Vi dricker det.
Det är en dryck.
Mat, du vet?
De är leksaker. Små män.
Det här är Greedo.
Och det här är Hammerhead.
Det här är Walrus Man.
Och det här är Snaggletooth.
Och det här är Lando Calrissian.
Förstår du?
Och det här är Boba Fett.
Titta. De kan kriga.
Titta. Fiskar.
Fiskarna äter fiskmat...
och hajen äter fiskarna...
men ingen äter haj.
Det här är Pez. Godis.
Man äter det.
Man lägger in godiset här...
och när man lyfter huvudet kommer godiset ut och man äter det.
Vill du ha?
Det här är en jordnöt.
Man äter den.
Men den här kan man inte äta för den är konstgjord.
Det här är pengar.
Vi lägger pengar i jordnöten.
Förstår du? Sparbössa.
Och sen...
det här är en bil.
Vi kör runt i såna.
En bil.
Hörru.
Nej. Man äter inte dem.
Är du hungrig?
Jag är hungrig.
Vänta.
Jag kommer strax.
Harv!
Kom, Harvey.
Det här lär han gilla.
Det här.
Mår du bra?
Blev det för mycket?
Coca- Cola?
16 kilo.
16 kilo!
Men du är så fet.
Undrar hur lång du är.
Jag är 1,30, så du måste vara runt...
90 cm...
Vattnet kommer härifrån.
Det här är varmt och det här kallt.
Allt kommer från ett stort vattentorn.
Det går igenom rör och ibland...
finns döda insekter i rören som hamnar i badkaret.
Jätteäckligt. Titta.
Är du törstig?
Jag svarar.
Hej. Ja, jag mår bra.
Visst. Jag har fortfarande feber.
Ja. Nej, ut.
Jag mår bra, mamma.
Nej. Jag måste lägga mig nu.
Hej då.
Jag är sjuk.
Jag behöver inte gå till doktorn!
Jag hade bara 37 grader i dag.
37,5 då.
Hej då.
Jag måste kräkas. Snälla.
Jag kräks i telefonen om du inte lägger på.
Hej då. Jag måste kräkas nu.
Man kan drunkna i det.
Tycker du det här är roligt?
"Så många att lära känna"
"Så många att spana in och lägga till samlingen."
"Men de klänger sig kvar."
"Bara hälsoskit."
"Lägga till samlingen men de klänger sig kvar."
Kom in, Mike.
- Hur mår du, simulant? - Jag mår bra.
Jag ska berätta nåt viktigt...
Tyler sa att han fick 69 000 på Asteroids i går...
- men han skrev inte ner det. - Minns du trollet?
Du är så menlös, Elliott.
Lägg av. Han kom tillbaka.
Kom han tillbaka?
Herregud!
En sak.
Jag har makten.
Säg det.
- Säg det! - Vad är det? Är det prärievargen?
Nej. Hör på...
Svär det.
Det finaste löfte du kan ge.
Svär som min ende bror på våra liv.
Ta det lugnt. Jag svär.
Stå där borta.
Ta av dig axelskydden.
Du kan skrämma honom.
Och blunda.
Överdriv inte.
Jag kommer inte ut förrän du blundar.
Jag blundar.
Mamma dödar dig.
Svär en gång till.
- Jag har makten. - Du har makten.
Elliott! Titta vad jag gjort till dig!
Sluta!
Jag är hemma!
Hallå?
In i garderoben, fort.
Är det nån där uppe?
Nån hemma?
Hej, älskling, hur mår du...
Vad har hänt här?
Du menar mitt rum.
Det här är inget rum.
Det här är en katastrof.
Jag möblerade om.
Jag ser det.
Sätt tillbaka hyllorna på väggen.
Ta upp leksakerna från golvet.
Bädda sängen, du ligger ju inte i den.
Du mår bättre, ser jag.
Ser ni efter Gertie när jag duschar?
Absolut.
Hej då, mamma.
Elliott...
Jag behåller honom.
Vad är det?
Han gör dig inte illa.
Vi ska inte skada dig.
Är han pojke eller flicka?
Han är en pojke.
Hade han kläder på sig?
Nej.
Men du får inte berätta.
Inte ens för mamma.
Varför inte?
För vuxna kan inte se honom.
Bara småbarn kan se honom.
Lägg av.
Vet du vad som händer om du berättar?
Gör det, Mike. Vi måste.
Nej, snälla!
Jag gör vad som helst, snälla!
Hjälp mig! Nej, snälla!
Ge mig!
- Lovar du? - Ja.
Lovar du?
Vad gör du, Gert?
Jag ska leka i Elliotts rum.
Låt honom inte tortera dig.
Nej då, Mary.
Hallå?
Jerry!
Kom. Skynda på.
Knuffas inte, knuffis.
En krukväxt till dig.
Han kanske är ett djur som inte skulle leva.
Som de där kaninerna vi såg.
- Var inte dum. - Grön, orange, röd...
Eller en apa eller orangutang.
En skallig apa?
Är han en gris? Han äter då som en.
Du kan rita ansikten.
Och göra dem elaka eller glada...
och rita vassa tänder på dem.
Vi är här.
- Vi är här. - Använd den här.
Du kan göra allt möjligt.
Vi är här.
Var kommer du ifrån?
Jag gillar inte hans fötter.
Det är bara fötter, din tönt.
Han försöker säga nåt.
Jorden.
Hem.
Vad gör han?
Vad händer?
Elliott.
Åh, nej.
Vad är det?
Jag vet inte. Nåt läskigt.
Nån signal?
Nej, chefen.
Vänta. Där är den.
Följ den.
Okej.
Tror du att det är rätt hus?
Förklarade du om skolan?
Hur gör man det för en högre intelligens?
Han kanske inte är smart. Han kanske är en...
- som trycker på knappar. - Han är smart.
Hoppas att vi inte vaknar på Mars...
omgivna av miljontals små mjuka killar.
Hej, Elliott.
- Var är ditt troll? - Håll mun.
Kom han tillbaka?
Gjorde han det?
Ja, han kom tillbaka.
Men han är inte ett troll. Han är rymdmänniska.
En utomjording.
Var kommer han från? Uranus? Fattar du? Ur anus?
- Han fattar inte. - Ur anus?
- Han fattar inte. - Du är så omogen.
Och du är imbecill.
- Noll karisma. - Imbecill.
Noll karisma.
Håll käft, Greg!
- Imbecill. - Noll karisma!
Din mes.
Nu går vi.
Kom. In i bilen. Vi blir sena.
Pojkar och flickor...
i dag ska vi göra groddissekeringen...
som vi förberett oss för.
Ni kommer att upptäcka...
många likheter.
När ni börjar dissekera...
märker ni att anatomin...
Skalpellen är mycket vass.
Var försiktiga när ni skär.
Det blir inte mycket blod.
Det kan komma lite vätska.
POTATISSALLAD
När vi börjar dissekera...
kom då ihåg att det ni skriver ner...
En sak som ni ska göra under dissekeringen...
är att hitta hjärtat och notera att det fortfarande slår.
Jag ska än en gång påpeka likheterna...
av de sakerna som vi ser...
Likheter med den mänskliga anatomin.
Först av allt, här är hjärtat.
Tarmarna genomgår den peristaltiska rörelsen.
X- W- V- U
A- F- P
Det är fel
Den korrekta stavningen av elände
är E- L- Ä- N- D- E
De drar upp oss
Det här är bomullstussar med kloroform.
När jag lagt i dem sätter ni på locket med en gång.
Just så.
Det gör att de somnar.
De känner inget. De skadas inte.
Det tar en liten stund.
Ni behöver inte titta på dem om ni inte vill.
Säg hej.
Kan du prata?
Kan du säga hej?
DET FUNGERAR! - HJÄLP!
Hallå
Farbror Ralph!
Det är farbror Ralph som ringer från Kalifornien!
Jag får prata fort Det måste vara dyrt
Nej Om jag ringer på lördagar utan växeloperatör
kostar det 85 cent för fem minuter
Pratar jag mindre, betalar jag mindre
Får jag prata med grabben
Lou, det är farbror Ralph
Hej, farbror Ralph
DET FUNGERAR! - HJÄLP!
Rädda honom.
Spring för livet! Tillbaka till floden! Tillbaka till skogen!
Spring! Jag vill rädda er!
Vi sticker härifrån!
Ut!
Jag måste släppa ut honom!
Du måste rädda honom!
Låt mig ta hand om det här!
Jag tar hand om det!
Jag tar den här.
Vad är det, Sanford?
Betsy Sue springer nog inte i morgon
Nej Är det nåt allvarligt?
Jag är hemma, Harvey. Kom hit.
Här är han.
Vem då?
Mannen från månen men jag tror att du dödade honom.
Jag ska bara ställa in grejerna.
Flugor.
Du ska få träffa nån.
Det har gått upp så mycket på en vecka.
Jag vill att du hälsar.
När jag har ställt in grejerna.
Dumma ragù. Det går inte bort.
- ,,B,, - "B."
Vad är det här?
Hallå?
Ja, det är jag.
"Balja."
"Bandit."
"Boll."
"Balja. Bandit. Boll."
"Ben."
"Bananer."
Berusad?
Är det verkligen min Elliott?
"B."
- "Bullar." - "B."
"B" som i barn
"B."
med boll och bok
Du sa "B."
"B."
Du sa "B."
Bra.
"B."
"Bra."
Jag kommer. Tack.
Jag måste hämta Elliott.
- Är du en snäll flicka... - Han kan prata.
Visst kan han det. Jag kommer snart. Stanna här.
Mina damer och herrar
lille Groverska nu visa
hur han gör två armhävningar
- Två stycken? - Två stycken
- Kan jag börja? - Sätt igång
Då så
Ringa.
Vill du ringa nån?
Jag betalar inte för grodor.
Var snäll.
Stanna här. Stanna.
Berätta inte för nån.
Inte nån.
Var snäll.
Flytta dig.
Herregud!
- Elliott. - Vad?
Jag lärde honom att prata. Han pratar nu.
Titta vad han tog hit alldeles själv.
Vad ska han med det till?
Elliott.
E.T. Kan du säga det?
Kan du säga det?
E.T.
Var snäll.
Jag lärde honom det med.
Han borde återfå värdigheten.
Det var det löjligaste jag nånsin sett!
Ringa.
Ringa?
Sa han "ringa"?
Fattar du inte engelska?
Han sa "ringa."
Hem.
Det stämmer. Det är E.T:s hem.
E.T...
hem, ringa.
E.T. ringa hem.
Han vill ringa nån.
- Vad är det här? - E.T. ringa hem.
Herregud, han pratar nu.
Hem.
E.T. ringa hem?
E.T. ringa hem.
Och då kommer de?
Kommer.
Hem.
- Jag lovar, mamma - Vilken bok?
Vilken du vill
Spindelmannen
Vi bara ler
och försöker klara kvällen Det är allt jag vill göra
Cathy kan inte spöka i samma lakan hon hade förra året
Jag önskar jag lyssnat på naturvetenskapen
Tänk, Michael
Vi borde bara ta nåt som han kan göra en maskin av.
Hur gör man en radar?
Vad vet jag? Det är du som är snillet.
Du har makten, minns du?
"Jag hittade honom. Han tillhör mig."
Vet du, Elliott...
- han ser inte ut att må så bra längre. - Säg inte så! Vi mår bra!
Vad betyder allt det här "vi"?
Du säger ,,vi,, hela tiden
- Jag tror att han är sjuk. - Han mår fint
Okej Glöm att jag sa det
Ge mig verktyget
Pappas skjorta.
Minns du när han tog med oss på matcher...
och vi gick på bio och hade popcornkrig?
- Vi gör det igen. - Visst
Old Spice.
Sea Breeze.
"Peter sa: Förlorade rödskinnen?"
"Är Wendy och pojkarna fångar hos piraterna?"
"Jag ska rädda henne."
"Han tar först sin dolk..."
"och sen stenen för att slipa den."
"Men Tingeling ropar."
"Åh, det är bara min medicin."
"Hon säger: Förgiftat?"
"Vem kan ha förgiftat den?"
"Jag har lovat Wendy att ta den och det ska jag så snart jag vässat min dolk."
"Tingeling ser dess röda färg..."
"och minns det röda i piratens öga..."
"sväljer ädelt dosen..."
"då Peters hand sträcker sig efter den."
"Du har druckit min medicin, Tingeling."
"Hon fladdrar runt i rummet..."
"och svarar honom med ett svagt pinglande."
Aj!
Aj.
"Hon säger att hon kan bli frisk igen..."
"om barn trodde på féer."
"Tror du? Säg att du gör det."
Det gör jag!
"Om du tror, klappa då händerna."
"Många klappar, en del inte, några visslar."
"Men Tingeling är räddad. Tack."
"Tack, tack, tack."
"Och nu ska vi rädda Wendy."
Kan du läsa den igen?
"Peter säger..."
Han sätter ihop den nu.
- Jag sa ju att han var smart. - Jag är orolig.
- Han kan spränga huset. - Han vet vad han gör.
Lyssna på hur han andas.
Det kommer att funka.
Vad känner han nu?
Han känner allt.
Du ska vara spöke. Du lovade.
Jag bara låtsas att jag är en cowgirl.
Du kan väl planen utantill, eller hur?
Vi ses vid utkiksplatsen.
Vid utkiksplatsen. Jag är inte dum.
Du kommer inte långt om du är klädd så där.
Jag menar det. Du får inte klä ut dig till hippie!
Alla andra gör det!
Jag är inte dum.
Redo?
Redo.
- Vänta, mamma. Titta inte. - Okej.
Du kan titta nu.
Toppen.
Stanna här.
Aj.
Sluta! Nej!
Aj.
Det är en låtsaskniv.
- Aj. - Okej.
Nu så.
Ni ser underbara ut!
- Tack. - Tack.
Tack.